LA MARIJUANA : DANGER OU MENACE ?
La marijuana, feuilles et fleurs séchées de chanvre indien,
s'utilise sous forme de cigarette.
Selon les experts, fumer de la marijuana
rend dépendant en quelques semaines,
cause des dommages physiques et moraux,
et la mort.
Si jamais vous étiez confronté
à la tentation de prendre une bouffée
d'une cigarette de marijuana,
ne le faites pas.
La vérité officielle
Si vous en fumez...
vous tuerez des gens
On m'a donné ces nouvelles cigarettes.
C'est un stupéfiant diabolique.
Si tu en fumes,
tu perdras la boule.
J'aimerais voir l'effet que ça fait.
Après la journée de travail
On fume trop de marijuana ici, ça doit cesser !
Pourquoi tu as fait ça, Dave ?
On fume de la marijuana depuis des millénaires,
mais ça n'a touché les États-Unis qu'au début du XXe siècle,
par le sud-ouest,
avec une vague de Mexicains en quête de travail.
Pour ces ouvriers,
c'est un moyen de se détendre après le travail.
Mais les Américains blancs n'aimaient pas
ces étrangers, ni leurs coutumes bizarres.
On dit que la marijuana donne une force surhumaine aux Mexicains
et les transforme en assassins sanguinaires.
L'herbe pousse au meurtre
Un soir, à El Paso, des Texans auraient été attaqués par un Mexicain
"rendu fou par l'herbe meurtrière".
La mairie d'El Paso vote alors une loi interdisant la marijuana.
Censée contrôler la marijuana,
cette loi devient vite un moyen de contrôler les Mexicains.
Arrêté d'El Paso 1914
Adopté
Contrairement aux gens d'El Paso,
bien des Américains ignorent ce problème.
Ils s'inquiètent davantage de la dépendance à l'opium,
la morphine, la cocaïne et l'héroïne,
qui soulève de graves questions de santé.
Au lieu d'en faire une question de santé publique,
le gouvernement en confie le contrôle au ministère des Finances
qui crée le bureau fédéral des stupéfiants.
Ça tourne !
Je suis Harry J. Anslinger,
responsable du bureau fédéral des stupéfiants.
Désolé.
Le ministère des Finances compte mener une guerre sans merci
contre les méprisables vautours vendeurs de drogue
qui traquent la faiblesse humaine comme une proie.
Halte !
Le 1er tsar américain de la drogue est Harry Anslinger.
Évangéliste de l'ordre,
il forge l'attitude des Américains envers la marijuana
sur plusieurs générations.
Que Dieu bénisse notre foyer
Comme bien des Américains, Anslinger est prohibitionniste.
Pour ces citoyens, on ne peut parvenir au progrès
qu'en contrôlant les pulsions dépravées des masses.
Espadon.
Pour lui, des lois strictes
libéreront l'Amérique de l'alcool.
"Mettez des gens en prison, ça servira de leçon."
Il applique la même philosophie dans la guerre contre la drogue.
Les agents spéciaux des Finances sont une force
créée pour contrôler le trafic de stupéfiants.
Vous avez de la marchandise achetée à l'étranger ? De l'alcool ?
Descendez de voiture.
En avant !
Après J. Edgar Hoover,
voici les agents du bureau fédéral des stupéfiants.
Comme Hoover, Anslinger pose pour les photographes
et donne l'impression de démanteler de multiples réseaux.
Mais il s'aperçoit
que réguler 48 États avec un budget de récession est impossible.
Sa solution consiste à convaincre les États
de réguler eux-mêmes le trafic de drogue.
Il fait campagne pour que chaque État signe un accord
sur le financement de cette croisade.
Mais seuls neuf États signent.
Les 39 autres y voient une interférence fédérale.
L'échec est cuisant pour Anslinger. Mais il n'est pas homme à renoncer.
La marijuana, importée par des marins antillais,
arrive dans des ports comme La Nouvelle-Orléans.
Ce qu'on appelle les joints
a du succès dans le monde du jazz car ça rend la musique meilleure.
La tendance remonte le Mississippi, vers les centres urbains du nord.
Connaissez-vous l'homme au joint ?
S'il dit qu'il a nagé jusqu'en Chine
Vous savez que vous parlez À l'homme au joint
Connaissez-vous l'homme au joint ?
S'il dit que les pastèques Sont des cornichons
Vous savez que c'est l'homme au joint
Connaissez-vous l'homme au joint ?
Il fume un joint, il plane Et s'envole jusqu'au ciel
Ce drôle d'homme au joint !
Soirées joints dans le sud
La fumette remplace l'alcool à Harlem
La marijuana touchant les grandes villes,
Anslinger y voit une réponse à son problème.
S'il persuade l'Amérique blanche que c'est un danger mortel,
la population poussera ses élus
à ratifier son projet de loi sur les stupéfiants.
La vérité officielle
Si vous en fumez...
vous deviendrez
fou
Plus vite.
Plus vite !
Joue plus vite !
Plus vite.
Joue plus vite.
Plus vite.
Je sais ce que vous voulez.
Vous voulez me tuer !
L'État renonce à juger Ralph Wiley.
Il est considéré comme atteint de folie incurable.
Cette maladie est liée à la marijuana dont il était dépendant.
Il faudrait
interner l'accusé pour le restant de ses jours.
Je ne vois aucune raison de refuser.
Décidé à faire passer sa loi,
Anslinger lance une campagne médiatique pour prouver
que cette plante méconnue poussant sur les bas-côtés
est le pire des dangers pour l'Amérique.
Parents, méfiez-vous.
Vos enfants, en rentrant de l'école, sont confrontés
à un nouveau danger sous forme de cigarette :
la marijuana !
À Chicago, une mère,
voyant sa fille mourir à cause de sa dépendance à la marijuana,
a dit à la police qu'une cinquantaine de ses amis
étaient esclaves de ce stupéfiant
qui avait détérioré leur santé mentale
et les avait poussés à la violence et au crime.
MEURTRE !
FOLIE !
MORT !
Sensationnel ! Découvrez les nouvelles !
Drogue à l'école !
La campagne d'Anslinger est idéale pour la presse à scandales
et soutenue par les moralistes.
L'imagination du public est captivée.
Nous vous présentons l'actualité du monde entier.
L'Amérique est menacée par un nouveau danger.
Des vendeurs de rue
distribuent une herbe mortelle qui rend fou
sous forme de cigarettes.
Habilement cachés,
les joints tombent aux mains d'une jeunesse inconsciente.
La police découvre des réserves de drogue.
Cette herbe apparemment inoffensive
donne encore plus de cauchemars que l'opium.
Ce capitaine de la brigade des stupéfiants en parle.
La consommation régulière de cigarettes de marijuana
entraîne une folie passagère.
Allons-y, j'en peux plus.
Notre État a ratifié la loi antidrogue, faites-en autant !
La propagande dépasse tous les espoirs d'Anslinger.
L'un après l'autre, chaque État signe.
Messieurs, asseyez-vous.
Désormais terrifiée, la population américaine
exige de nouvelles lois pour lutter contre la marijuana.
Les électeurs veulent du concret, et le gouvernement réagit.
Sans débat public,
enquête scientifique ou objection politique,
la loi anti marijuana est ratifiée par le Président Roosevelt.
Elle interdit la détention de marijuana dans tout le pays,
sans visa spécial du ministère des Finances.
Et le ministère ne délivre aucun visa.
La marijuana devient donc illégale.
Du jour au lendemain, un nouveau genre de criminels est né.
Loi anti marijuana de 1937
Adoptée
C'est aux agents des stupéfiants
que revient la tâche d'éliminer le trafic.
Et en 1937,
dix grands réseaux ont été démantelés.
Seule la coopération d'un public averti peut...
Et zut !
Nombreuses arrestations L'Oncle Sam se bat
Le premier condamné sera Samuel R. Caldwell,
58 ans, originaire de Denver.
Il est condamné à 4 ans de travaux forcés.
Le juge Foster Symes déclare :
"Pour moi, la marijuana est le pire des stupéfiants.
"Sous son emprise, l'homme devient un animal.
"Désormais, je demanderai les peines les plus lourdes.
"Le gouvernement appliquera la nouvelle loi à la lettre."
La prohibition ne peut pas être appliquée
pour la bonne raison
que les Américains, dans leur majorité,
ne le souhaitent pas
et s'opposent à son application.
Cela étant,
la chose logique à faire,
vu notre mode de gouvernement,
est d'abolir une loi qu'on ne peut pas appliquer,
une loi que la population ne veut pas voir appliquée.
Fiorello La Guardia, maire anti prohibition de New York,
est sceptique quant au fait
que la marijuana pousserait au meurtre et au viol.
Il finance donc une étude
menée par 31 scientifiques objectifs.
Après 5 ans de recherches médicales et sociologiques,
voici les résultats.
Fumer de la marijuana n'entraîne pas de comportement violent.
Fumer de la marijuana ne crée aucune pulsion sexuelle irrépressible.
Fumer de la marijuana n'altère pas la structure de la personnalité.
Le rapport réfute point par point
les effets négatifs présentés par Harry Anslinger.
La marijuana à New York
Anslinger joue de son influence pour discréditer le rapport
et détruit chaque exemplaire qu'il trouve.
En limitant l'approvisionnement,
il met un terme aux recherches.
Refusant de prendre des risques,
Anslinger déterre le passé de tous ses adversaires.
Il passe à l'offensive, s'en prend au monde du spectacle,
qu'il voit comme une incitation à la dépravation.
Gene Krupa est arrêté
La Vallée de la peur
J'attendais qu'il grandisse.
Maintenant qu'il est grand, c'en est fini de lui.
Mitchum se fait pincer
Voulant ménager le gouvernement,
Hollywood accorde à Anslinger
un droit de regard sur les scénarios parlant de drogue.
S'il juge qu'un film envoie un mauvais message, il l'interdit.
Un film canadien interdit aux États-Unis
Guerre contre la marijuana
Vérité officielle de remplacement
Si vous en fumez...
vous deviendrez
héroïnomane !
La jeunesse, c'est le temps de l'amusement, des blagues,
des glaces et des sodas.
C'est le moment de trouver du travail
et de se faire sa place dans le monde.
Mais en cette période troublée,
l'inconscience de la jeunesse tourne au cauchemar :
la dépendance à la drogue.
C'est quoi ?
Un peu de H.
Qu'est-ce que c'est ?
Moins fort. C'est de l'héroïne.
Ça rend malade, comme les joints ?
L'histoire de Marty est banale.
Elle commence par des joints.
Allez, c'est mon tour.
D'où ça sort ?
Je connais un type. 3 pour 1 dollar.
Je veux essayer.
Il voulait entrer dans le gang, quitte à en mourir.
Et il a failli en mourir.
Quelque temps plus tard, après avoir fumé des joints,
le cerveau embrumé de Marty trouve un moyen d'ouvrir des bouteilles.
Stan est hospitalisé pour avoir avalé du verre.
Marty est gravement blessé à la bouche,
mais ne s'en rend pas compte.
Marty ne tarde pas à devenir physiquement dépendant de l'héroïne.
Rien d'autre ne compte, à part assouvir le manque.
Il ne s'intéresse à plus rien d'autre.
Au début des années 50,
la marijuana fait place à une nouvelle crainte médiatisée :
l'héroïne chez les jeunes devenant violents pour s'approvisionner.
Mon fils est héroïnomane !
Dix drogués pris de violence
Je veux de l'argent.
Tu es fou.
L'argent !
Je te connais. Tu étais en prison.
L'argent, j'ai dit !
Non, pitié !
La menace de l'héroïne aide Anslinger à réattaquer la marijuana
et à réagir face à ceux qui doute de ce danger.
Selon lui, fumer de la marijuana
est un tremplin qui conduit directement à l'héroïne.
La marijuana mène à l'héroïne
Un jeune qui goûte à la drogue pour s'amuser
ou par curiosité
se conduit comme une personne qui charge une arme,
insère la balle,
braque...
l'arme sur sa tempe,
et appuie sur la détente, espérant que tout ira pour le mieux.
Veuillez patienter.
Dépendance chez les jeunes : y a-t-il une solution ?
Dossier confidentiel
Votre nom ?
Robert M. Conlin, commandant
de la police de Culver City, Californie.
Y a-t-il des caractéristiques propres aux toxicomanes ?
La plupart d'entre eux sont très malades,
ils sont dangereux, il faut les arrêter.
J'éprouve de la satisfaction à arrêter ces gens.
Et la dépendance chez les jeunes ?
Ils commencent par la marijuana.
Et la plupart passent ensuite aux drogues dures ?
Que pourrait-on faire pour améliorer la situation
dans ces conditions ?
Le drogué est un individu malade
et tout ce qu'on peut faire pour renforcer les peines
serait apprécié par les policiers
de tout le pays.
Votre nom ?
Harry J. Anslinger.
Profession ?
Chef du bureau des stupéfiants.
Lors de l'audience de Kefauver,
Anslinger soutient le sénateur Boggs
qui veut augmente les peines liées à la drogue.
"Renforçons les peines", dit-il, "car derrière chaque revendeur
"se cache un communiste prêt à renverser le gouvernement."
Le rôle de la Chine communiste dans le trafic de drogue
D'après les documents examinés aujourd'hui...
la source principale est la Chine communiste.
Constatez-vous une augmentation de la circulation de drogue
en provenance de Chine depuis l'avènement du communisme ?
Tout à fait.
Les nationalistes contrôlaient bien la situation.
Il y avait environ 1 000 exécutions par an
sous le gouvernement nationaliste.
Personne n'a été blessé sous ce régime.
Rien ne prouve que les communistes veulent droguer l'Amérique,
mais le pays est en pleine guerre froide
et aucun politicien ne peut paraître tendre avec le communisme.
Suivant les conseils d'Anslinger,
le Président Truman signe la loi Boggs
qui renforce les sanctions
et exige des peines plancher.
Loi Boggs 1951
Adoptée
Il y a une quantité considérable d'héroïne
qui provient de Chine.
De la Chine communiste ?
Absolument.
Anslinger réclame des lois encore plus strictes
et les fait passer au Congrès grâce au Président Eisenhower.
Loi sur le contrôle des stupéfiants
Adoptée
La loi place la marijuana dans la même catégorie que l'héroïne
et l'assujettit aux mêmes sanctions.
Une 1re condamnation pour détention est punie de 2 à 10 ans de prison.
Mais certains États ajoutent leurs propres sanctions.
Dans le Missouri, on risque la perpétuité en cas de récidive.
Lieutenant McGee, police d'Atlanta.
On a eu la marchandise
juste avant que cet homme puisse la revendre.
Toute l'opération a été arrêtée ?
Oui, j'en suis certain.
Vous aviez déjà vu ça ?
Non, pas dans ma carrière. Je n'ai jamais vu tant de marijuana.
Je vais changer d'objectif. C'est bien comme ça ?
Anslinger se tourne vers les Nations Unies
et persuade plus d'une centaine de pays
de consolider leur politique antidrogue
en une convention unique et inflexible
rendant la marijuana illégale partout.
C'est l'apogée de la croisade d'Anslinger
pour pénaliser la marijuana.
Convention unique de 1961
Adoptée
Brûlez tout.
Pour Harry Jacob Anslinger, citoyen émérite.
Dans votre combat contre le trafic de stupéfiants,
vous avez mis en place un système pour atteindre cet objectif.
Votre réussite dans ce domaine
vous a valu le respect de la communauté mondiale.
Signé John F. Kennedy.
Après avoir œuvré sous cinq Présidents,
Anslinger alerte ses successeurs sur la révolution de la drogue
qui représente pour lui une attaque
des fondements de la civilisation occidentale.
Guerre contre la marijuana
1,5 milliard de dollars
Vérité officielle d'une nouvelle génération
Si vous en fumez...
vous vous couperez de la réalité,
vous perdrez toute motivation
et
vous nuirez à la sécurité nationale
À chacun d'assumer ses responsabilités.
Tout comme la liberté et la recherche du bonheur.
La nouvelle déclaration d'indépendance
de l'adolescent du monde entier.
Fumer un joint, faire brûler un peu d'herbe.
Soirées cannabis, soirées joints.
Intraveineuse, sous-cutanée,
accros au cristal.
Le langage des consommateurs de stupéfiants.
Le langage d'un nombre croissant d'adolescents.
On commence au lycée avec la benzédrine et la déxédrine,
et on passe rapidement à la marijuana.
Pour certains, ça stimule le désir sexuel.
Pour d'autres, ça désinhibe sexuellement.
Mais quoi qu'il en soit, ça plaît aux adolescents.
Ce sont peut-être les prémisses d'une nouvelle société
sortie de l'imagination des auteurs de science-fiction.
La drogue ouvrira-t-elle la voie de la destruction
pour la nouvelle génération ?
Sur les campus de tout le pays,
une génération découvre la drogue.
Rebelles et avides de nouveauté,
les jeunes aiment voir leur conscience altérée.
Vous fumez de l'herbe ?
Oui.
- Vous fumez de la marijuana ? - Oui.
- Vous fumez de l'herbe ? - J'en fume depuis environ un an.
Vous êtes dépendante ?
Non, je peux rester des mois sans fumer,
puis fumer beaucoup pendant une semaine.
Il a été prouvé que l'herbe menait
à la dépendance à l'héroïne ou à d'autres stupéfiants.
Vous l'avez constaté autour de vous ?
Non, pas du tout.
Ceux qui prennent des drogues dures comme les opiacés
ne fument pas de marijuana.
Et ceux qui fument de la marijuana ne prennent pas d'autres drogues.
Peu à peu, l'image dangereuse de la marijuana se met à évoluer.
Pour beaucoup d'étudiants, l'herbe incarne un rejet des valeurs,
une façon de déclarer leur indépendance.
Rassemblement à Golden Gate Park
On va maintenant quitter le Golden Gate Park
pour le quartier de Haight-Ashbury, à San Francisco.
Au cours des 18 derniers mois, il y a eu une forte augmentation
du nombre de hippies.
Il s'agit d'une manifestation
contre les classes moyennes et supérieures de San Francisco.
Ils considèrent que les gens qui vivent dans la région
et qui appartiennent à ces classes n'ont pas réussi
en termes de gouvernement et de mode de vie.
Ce week-end, Jefferson Airplane vendredi,
Grateful Dead samedi,
Carrousel Ballroom,
à l'angle de Market et Van Nuys.
Qui a faim ?
Si on commandait chinois ?
Commander chinois pour quoi faire ?
Ministère des Finances
Bureau des stupéfiants, ne quittez pas.
Le nouveau chef du bureau des stupéfiants, Henry Giordano,
commence à voir le problème.
Il lance donc une campagne
qu'il espère crédible pour la nouvelle génération.
"Fumer de la marijuana,
"c'est devenir un raté perturbé et sans motivation."
Être accro au joint,
c'est risquer de perdre un moment essentiel de sa vie : sa jeunesse.
Cette période unique où on grandit,
où on se prépare à être un adulte
capable de gérer des problèmes et de donner un sens à sa vie.
On peut aussi avoir le courage
d'affronter le monde tel qu'il est.
Il est loin d'être parfait,
mais pour vous et moi,
c'est le seul qui soit.
Beaucoup essayant la marijuana sans effets secondaires,
les gens veulent en savoir plus.
Pour la 1re fois,
le gouvernement accepte des tests scientifiques.
La vérité,
c'est que personne ne connaît bien cette drogue
de façon concrète.
Bill, vous avez pris de la drogue il y a 2 heures.
Comment vous sentez-vous ?
Super bien !
Rebelle ?
Pas du tout.
Prêt à travailler ?
Pas du tout.
Amical ?
Extrêmement.
C'est ridicule.
Vous aimeriez participer à une autre étude
et prendre le même genre de drogue ?
Volontiers !
Vous avez trouvé cette expérience agréable ?
Je recommence quand vous voulez.
- Vous pensez que... - N'importe quand.
- Vous pensez que... - Appelez-moi quand vous voulez.
Il s'avère que la drogue rend les gens heureux.
Ça les enivre, puis ça leur donne envie de dormir.
Ça confirme ce que disent les consommateurs de marijuana.
Dernière tournée. Finissez vos verres.
Salut, Bob. Comment va ta femme ?
Et les enfants ?
Buvons à demain.
Buvons à ce soir. Et merde, buvons !
Il est écrit que l'alcool nuit davantage au système nerveux...
Ne lis pas ce torchon, fais tes devoirs.
Ils disent n'importe quoi.
Que la jeune génération soit présentée
comme des hippies drogués ou des révoltés contre la guerre,
les conservateurs réagissent avec haine,
ce qui déchire le pays.
Voici la base d'Aries,
à 80 km au nord-est de Saigon.
Vito est un soldat de 20 ans, originaire de Philadelphie.
Avant l'armée, il était photographe.
Aujourd'hui, il dirige une équipe,
il est responsable de la vie d'une douzaine d'hommes.
Voici un fusil.
En gros, on s'en sert ici, et même sur le terrain.
Si vous voulez savoir, voilà comment on s'en sert.
On place le fourneau de la pipe dans la chambre.
Paul, passe-moi ta pipe.
C'est probablement dangereux, mais je m'en fous.
Un fusil.
Ce qui se passe ici se passe aussi
dans tous les camps américains au Viêtnam.
Selon des études récentes,
plus de 50 % des soldats au Viêtnam consomment de la marijuana.
On se défonce.
Et après, on se fout de la guerre...
de cette guerre.
Campagne publicitaire de Nixon
Il est temps d'aborder la question de l'ordre aux États-Unis.
Je vous garantis que l'ordre règnera aux États-Unis.
En manipulant les peurs de la "majorité silencieuse",
Richard Nixon a bâti sa campagne
autour d'un sujet sensible : restaurer l'ordre et la loi.
Et ça a marché.
En tant que Président, Nixon insiste sur la lutte contre la criminalité.
Les crimes relèvent souvent de chaque État.
Nixon ne peut donc pas s'en mêler.
Mais il y a un secteur qui relève du gouvernement fédéral :
la drogue.
Dès le début de son premier mandat, Nixon lance une opération
de type militaire, officiellement décrite
comme "la plus grande opération de saisie en temps de paix".
2 000 agents des douanes sont déployés
le long de la frontière mexicaine.
Leurs instructions : intercepter la marijuana.
C'est la pire erreur du gouvernement américain
et sa plus grande injure faite aux Mexicains.
C'est très bien.
Si ça empêche la marijuana d'entrer à Los Angeles, c'est très bien.
Sinon on perd notre temps.
Même si 5 millions d'Américains et de Mexicains sont fouillés,
peu de marijuana est interceptée.
Au bout de trois semaines, l'opération est abandonnée.
J'ai deux burritos.
Tu as de la sauce piquante ?
Oui, elle est délicieuse.
D'accord, faisons un pique-nique.
Rendez-vous sur l'aire de pique-nique.
Plus décidé que jamais à lutter contre le crime,
Nixon investit dans le matériel et la formation
des forces de police locales.
Dans le travail policier quotidien,
quelle que soit la raison pour laquelle
vous allez enquêter chez un particulier,
recherchez les traces de marijuana,
de haschisch ou de tout autre stupéfiant.
Les preuves que vous cherchez existent
mais il faut savoir les déchiffrer. Observez bien.
Regardez les cendriers, c'est logique.
Ils peuvent contenir de la marijuana.
Il y a des différences notables entre un joint
et un mégot ordinaire.
Elles sont visibles, même à une certaine distance.
La marijuana elle-même est la meilleure des preuves.
Elle a des traits caractéristiques. Observez bien.
Son arôme est reconnaissable.
Utilisez votre odorat autant que votre vue.
Police, ouvrez.
Personne ne bouge.
Regardez-moi.
Les arrestations se multiplient.
Les condamnations ne se limitent plus aux minorités.
La plupart des condamnés
sont des Américains blancs des classes moyennes.
Pourquoi vous fumez de la marijuana ?
C'est très simple.
Parce que j'aime ça.
Violer la loi ne vous gêne pas ?
Bien sûr que si.
Je ne veux pas me faire attraper.
Je ne veux pas aller en prison
pour quelque chose que je considère comme un plaisir
tout à fait inoffensif pour la société et pour moi.
Je ne fais de mal à personne, je ne me fais pas de mal.
Pourquoi me punir ?
Don Crowe a été arrêté pour vente de marijuana à un agent en civil.
Il semble y avoir de l'espoir, son casier est vierge.
Et il s'agit d'une faible quantité.
Mais le jury le condamne à 50 ans de prison.
Pour Crowe, qui a 25 ans et revient du Viêtnam,
la pilule est amère.
J'avais l'impression de me battre pour mon pays et mes compatriotes.
C'est déprimant de voir qu'en rentrant,
je prends 50 ans
pour avoir soi-disant vendu
un peu de marijuana.
Voici la décoration qu'il a eue pour sa première blessure.
Mme Crowe raconte fièrement le parcours militaire de Crowe.
Mais c'est dur pour elle.
"Il aimait son pays", dit-elle. "C'était un brave garçon."
Naturellement, on était fiers de lui quand il était là-bas.
Quand il est revenu et que tout ça est arrivé,
bien sûr, j'ai eu le cœur brisé.
Je trouve cette peine un peu sévère.
Différents avis sur la marijuana
Je ne pense pas qu'un jeune
devrait voir son avenir gâché
car il a été arrêté dans une pièce contenant de la marijuana
ou pour avoir fumé un joint à la fac.
C'est ce qui arrive.
Tout le monde accuse les jeunes.
Comment communiquer ?
Ils ont des fleurs dans les oreilles et ne peuvent pas entendre.
Les jeunes et les membres de minorité
ont plus de chances d'être arrêtés.
Si ça continue, on va décimer la jeunesse américaine.
C'est ce qui va arriver.
Si un de nos enfants est arrêté,
cette arrestation figurera à vie dans son casier.
Il ne peut pas enseigner ni devenir policier.
Si on commet un meurtre non plus.
Dans ce cas, on a tué.
Une loi peut-elle être efficace, surtout sur la marijuana,
quand elle est aussi controversée ?
Bien sûr que non.
Aucune loi n'est efficace
quand elle veut légiférer la moralité privée.
Comme les lois sur l'homosexualité.
On ne peut pas voter une loi qui interdit la masturbation.
C'est inapplicable.
La Bible dit : "Tu ne forniqueras point",
mais on n'arrête personne pour fornication.
Moi, je le ferais.
Vous ne savez même pas si c'est illégal.
La sexualité est illégale dans la plupart du pays.
Tout est illégal en Amérique.
Tout est amoral. C'est comme ça.
Je crois qu'on en arrive à la conclusion
que, comme la loi n'est pas efficace...
Comment peut-elle être efficace
si on arrête 10 000 jeunes par an dans une ville ?
C'est inefficace.
Les familles bourgeoises se demandent que fait leur enfant en prison.
Pour beaucoup d'Américains, le problème n'est pas la marijuana,
mais les lois.
Le soutien à la réforme des lois semble venir de partout.
Même les autorités constatent l'échec des peines sévères.
Selon une étude, aux États-Unis,
ceux qui ont goûté la marijuana, jeunes et adultes,
sont entre 8 et 12 millions.
Imaginez ce qui arriverait au système correctionnel de ce pays
si chacun d'entre eux avait été arrêté
en train de fumer son 1er joint.
Pour réformer le système,
il faut supprimer les peines plancher dans les affaires de drogue.
Sentant l'avis du public, le Congrès adopte une loi
qui supprime les peines plancher
et réduit les sanctions en cas de possession.
Loi sur les substances réglementées
Guerre contre la marijuana
9 milliards de dollars
Vérité officielle pour votre bien
Si vous en fumez...
vous aurez des ennuis,
mais on ne sait pas lesquels
Elle est morte ?
Pas encore.
La photo a été prise à 22 h, la fille est morte à minuit.
Des questions ?
On ne peut pas accuser la marijuana.
Vous admettez que c'est aussi mauvais que l'alcool ?
Oui, mais ce n'est pas pire.
J'espère que non, car selon le gouvernement,
entre 5 et millions d'Américains sont malades
à cause de l'alcool.
Si la marijuana possède la moitié du potentiel de l'alcool
pour la criminalité et la dégradation sociale,
en a-t-on besoin ?
Peu désireux que des gauchistes démolissent son programme,
Nixon engage des producteurs de télé et des vedettes
pour transmettre le message à chaque foyer, chaque école
et chaque église d'Amérique.
J'ai fait une étude sur la drogue, je suis en plein travail.
J'essaie de faire au mieux.
Assistant spécial Bureau des stupéfiants
Pour certains, dans quelques mois,
l'Acapulco Gold sera en vente en version mentholée,
ce qui prouve combien on connaît mal la marijuana.
Les scientifiques étudient ses effets
sur le cerveau, le système nerveux, les différents organes.
L'illégalité ne se justifie peut-être pas,
mais personne ne peut l'affirmer.
En attendant, il y a des risques.
Refusant d'assouplir toute loi,
Nixon décide que tant qu'on ignore les dangers de la marijuana,
les lois ne changeront pas.
Il dégage des millions de dollars
pour mettre à jour ces dangers.
Attention aux effets secondaires
Les hommes ont la poitrine qui pousse !
Il est inquiétant de voir beaucoup de jeunes
violer la loi en fumant de la marijuana.
Comme vous le savez, lors d'une conférence, la jeunesse
a voté pour la dépénalisation.
Je sais que vous y avez réfléchi
et j'aimerais savoir ce que vous en pensez.
Il y a une commission
qui est censée me faire des recommandations à ce sujet.
Les recommandations de la commission
dans son premier rapport établissent
que l'usage ou la détention dans un cadre privé
ne doivent pas porter les stigmates de la pénalisation,
que les gens qui y goûtent ne sont pas des criminels
de par ce comportement.
Selon le rapport de la commission,
l'usage de la marijuana ne relève pas du crime.
Les lois actuelles ont mené à des poursuites.
La police est soupçonnée d'utiliser ces lois pour arrêter
des gens pour leur coiffure, leur couleur ou leurs opinions.
Le coût élevé de mise en application de ces lois
dépasse largement leur valeur persuasive.
La commission a réalisé l'étude
la plus exhaustive qui soit sur la marijuana.
Furieux, Nixon a jeté ce rapport sans même le lire.
M. le Président.
Quand vous voulez.
Je continuerai à me battre contre la dépénalisation.
En allant à l'encontre des recommandations,
Nixon déclare la guerre à la drogue.
Son arme de prédilection : la DEA,
une agence réunissant tous les services antidrogue existants
en une seule super agence toute-puissante.
Continuez tout droit. Après, ce sera sur votre droite.
Vous êtes pile dessus.
C'est tout ?
Oui.
La semaine dernière, on a trouvé 6 kg à 5 endroits.
Là, on a encore 4 ou 5 petites plantations,
mais on va les saisir.
Qu'est-ce que vous en faites ? Vous détruisez tout ?
Oui, on arrache et on brûle.
Apparemment, il y a quelqu'un qui cultive.
Certainement, les rangées sont bien nettes.
Il y a un système de rotation, la taille varie.
L'herbe de Géorgie est bonne ?
Je n'ai jamais goûté.
Avec plus de 4 000 employés,
la DEA peut demander des mises sur écoute,
entrer chez les gens sans frapper
et rassembler des données sur de simples citoyens.
Après une bouffée de Brewer & Shipley,
voilà que Wadsworth Mansion célèbre la marijuana en chanson.
Dans les banlieues,
fumer de l'herbe est tendance chez les classes moyennes.
Un peu comme boire un cocktail.
Faites revenir 5 minutes à feu doux en remuant bien,
laissez refroidir, puis réduisez en poudre.
Vous pouvez ensuite
en mettre dans de la glace, du beurre, des milk-shakes,
ajouter du miel et congeler pour plus tard.
Avant, la marijuana était synonyme de jeunesse,
manifestations de campus, contre-culture, cheveux longs.
Ce n'est plus le cas dans les années 70.
Voici quelques "criminels" en liberté.
J'ai passé beaucoup de temps avec ma fille et ses amis.
Ils fument tous de la marijuana. J'ai donc dû essayer.
J'ai commencé à consommer de l'herbe fin 68.
Depuis, j'en prends régulièrement.
J'en ai pris aujourd'hui, avant d'aller au tribunal.
Je fume chez moi, je fume dans les soirées.
Pour moi, il s'agit de liberté et de recherche du bonheur.
Je n'appartiens à personne !
Signez ici ! Par ici, herbe gratis !
Fumer de la marijuana se banalise,
les militants pro-herbe s'organisent pour soutenir la dépénalisation.
L'an dernier, dans le pays,
il y a eu 226 000 arrestations liées à la marijuana.
Même si la police affirme ne s'intéresser qu'aux revendeurs,
7 % à peine des arrestations concernent un revendeur.
93 % concernent la possession et la consommation.
Il y a donc eu 200 000 jeunes dans ce pays
qui ont écopé inutilement d'un casier qui les suivra toute leur vie,
uniquement pour avoir fumé de l'herbe, ce qui est inoffensif.
On ne cherche pas encourager la consommation, au contraire.
Mais on essaie de montrer
qu'il y a d'autres moyens de décourager la consommation.
Dans ce cas, la pénalisation nuit plus que la drogue elle-même.
Un militant du nom de John Sinclair incarne ce mouvement.
Il a été condamné à dix ans de prison
parce qu'il détenait deux joints.
Cette chanson est dédiée à John Sinclair.
C'est pas juste, John Sinclair
Accusé pour une bouffée d'air
N'oubliez pas John Sinclair
Accusé pour une bouffée d'air
Laissez-le vivre sans tracas
Laissez-le vivre comme vous et moi
Ils lui ont donné dix pour deux
Que peut faire le juge de mieux ?
Il faut
Lui rendre sa liberté...
Comme les temps changent,
la ville d'Ann Arbor vote un arrêté
qui dépénalise la possession de marijuana
pour en faire un délit mineur,
l'équivalent d'une contravention.
Arrêté municipal d'Ann Arbor 1972
Un an plus tard, après un vote sans précédent,
l'Oregon devient le premier État à dépénaliser la marijuana.
C'est un État qui n'a pas peur d'être pionnier
dans un domaine propice à l'hystérie.
Ça ne sera pas très largement compris.
Mais si on étudie la question de la drogue
sur quelques années,
cette législation fera date.
Décret de dépénalisation dans l'Oregon
Adopté
En 1974, ayant ses propres démêlés avec la justice,
Richard Nixon démissionne de la présidence.
Dépénalisez la marijuana
On refuse toute peine
pour consommation ou culture de marijuana à usage privé.
Dans l'Oregon, après 4 ans de dépénalisation,
la consommation n'a pas augmenté
et des économies ont été réalisées sur la mise en application de la loi.
Entretemps, dix autres États ont dépénalisé la marijuana.
Poursuivant la croisade de Nixon,
Gerald Ford ordonne aux forces américaines
de vaporiser un pesticide militaire sur les plantations de marijuana.
Mais aux élections présidentielles,
il se retrouve face à un rival inattendu.
Je suis pour la dépénalisation
de la marijuana.
Un gouvernement
peut-il être compétent ?
Jimmy Carter répond oui !
Dans le journal de ce soir,
le Président Carter propose de changer les lois antidrogue.
Je suis pour un changement
des peines en cas de possession de moins de 28 g de marijuana.
A chaque État de décider
des lois qu'il souhaite concernant la marijuana.
En partie grâce au mouvement pour la dépénalisation,
le gouvernement va enfin cesser la guerre contre les fumeurs d'herbe.
Guerre contre la marijuana
76 milliards de dollars
Vérité officielle fondamentale
Si vous en fumez...
vous serez sous l'emprise de Satan
et des sodomites impies d'Hollywood
Nom de Dieu !
C'est un joint ?
Faut trouver le joint
Ce truc-là m'a l'air bien costaud !
Led Zeppelin !
Fais gaffe, mon pote.
Arrête de tirer.
Ça décoiffe grave, non ?
Il y a quoi, là-dedans ?
Surtout de la Maui Waui.
Mais il y a aussi un peu de labrador.
Comment ça, du labrador ?
- De la merde de chien. - Quoi ?
Mon chien a bouffé mon matos.
J'ai dû le suivre avec un sac pendant 3 jours pour le récupérer.
Putain, c'est costaud.
Dis, mon pote...
je conduis bien ?
Je crois qu'on est à l'arrêt.
Dans les années 70 permissives, la marijuana est partout.
Grâce à la télé et au cinéma, elle entre dans la culture populaire.
Selon le FBI, une énorme cargaison d'herbe dite mortelle
est arrivée clandestinement à New York.
Le FBI déconseille de fumer cette herbe,
d'une couleur brun verdâtre,
qui contient surtout des bourgeons.
Les symptômes sont une légère euphorie,
une faible augmentation du pouls, des hallucinations,
et la mort liée au rire 15 minutes après ingestion.
Pour aider le FBI dans son enquête,
Weekend Update se propose d'analyser la marijuana
envoyée anonymement par tout spectateur inquiet.
Placez un échantillon de cannabis suspect dans une enveloppe,
et envoyez-la vite à...
Mais tout le monde ne rit pas.
La consommation de marijuana
pousse les parents inquiets
à combattre la culture de la drogue.
Ça se fixe au tableau bord d'une voiture.
On peut y mettre de l'herbe.
Le conducteur et sa passagère peuvent planer sur l'autoroute.
C'est prévu pour mettre de l'herbe et fumer
par là.
On peut lancer ça à un ami pour qu'il fume.
Il y a aussi des bangs.
On met l'herbe à l'intérieur, la fumée passe par là,
et on obtient un volume concentré de fumée en aspirant.
J'adore l'étiquette : "Rien ne sera déchiré, à part vous."
Ça aussi, c'est un bang.
On place un joint ici, et on aspire.
Ça va dans les poumons, comme ça.
Il y a aussi le modèle Star Wars.
Bonjour, Jerry.
Vous devez partir, désolé.
Vous êtes ?
Officiellement fermé.
On a passé l'après-midi à chercher
des headshops et l'attirail du fumeur.
Les gérants de headshop de la région assurent
que la loi est tellement ambiguë
que 80 % de leur stock peut être considéré comme illégal.
L'un d'eux pense se retrouver sans travail d'ici peu.
Mais le juge...
On a passé l'après-midi à chercher des headshops et l'attirail du fumeur.
On a passé l'après-midi...
On a passé l'après-midi à chercher
des headshops et l'attirail du fumeur.
Les gérants...
Fume de l'herbe !
En plein contrecoup,
le Dr Bourne, conseiller de la police,
a été accusé de consommer de la cocaïne.
La presse s'en donne à cœur joie,
le Président ne peut pas se permettre d'être tolérant avec la drogue.
Sa proposition de dépénalisation de la marijuana meurt au Congrès.
Qu'est-il arrivé à la dépénalisation ?
J'en ai assez d'entendre tous ces radicaux,
ces pervers, ces gauchistes
et ces communistes qui font leur coming-out.
Il est temps que les hommes de Dieu fassent le leur,
qu'ils sortent des églises pour changer l'Amérique. Agissons !
Poussée par un sentiment d'indignation,
la droite religieuse se mobilise par la force politique.
Après une phase de tolérance,
l'Amérique penche radicalement de l'autre côté.
Les recherches médicales mènent à la conclusion
que la marijuana ou l'herbe, quel que soit le nom choisi,
est sans doute la drogue la plus dangereuse du pays.
Tous les effets secondaires ne sont pas encore connus,
mais certains sont permanents.
Comme la perte de mémoire.
Voici votre cerveau sous l'emprise de la drogue. Des questions ?
Dites non.
Dites non !
Dans sa croisade antidrogue, Mme Reagan...
Dans les écoles, des policiers...
Le Président exige un test antidrogue pour les fonctionnaires.
Il appelle les industries...
La Cour Suprême autorise les proviseurs à fouiller
tout élève soupçonné de détenir de la drogue.
Invoquant un danger national,
le Président a signé un arrêté
autorisant la police à saisir les biens des trafiquant potentiels.
Sous George Bush, aucune tolérance pour la drogue...
Consommer des substances illégales est interdit.
Les personnes arrêtées seront punies.
Certains pensent que les prisons sont pleines.
On fera de la place.
Les règles ont changé.
Dans un discours aux garde-côtes,
George Bush a dit que le trafic méritait la peine de mort.
Je propose 250 millions...
Un milliard.
2,2 milliards.
8 milliards.
La plus forte hausse de l'histoire.
Guerre contre la marijuana
214,7 milliards
Drogue, police et dollars
Je ne fais de mal à personne
L'herbe me rend heureux
Depuis l'élection de Clinton,
3 millions d'individus ont été arrêtés pour possession de marijuana.
Plus que sous tout autre mandat.
Le gouvernement américain reste en guerre contre l'herbe,
inlassablement.
Alors que cette guerre s'avère maladroite et inefficace.
Cela étant, la chose logique à faire,
vu notre mode de gouvernement,
est d'abolir une loi qu'on ne peut pas appliquer,
une loi que la population ne veut pas voir appliquée.
Si ce que vous voyez et entendez dans ce film
empêche l'un d'entre vous, ne serait-ce qu'une personne,
de sauter le pas,
notre mission aura été accomplie
et nous en sommes reconnaissants.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage : C.M.C.